Al-Khaliq, Creatorul (Slavita fie Majestatea Sa)

0

decembrie 10, 2013 by pontifex

Al-Khâliq, Creatorul (Slăvită fie Majestatea Sa)

alkhaliq

Allâh este ‘Creator’ al oricărui lucru pentru că nu există un Principiu altul decât El, şi toate lucrurile create, fără excepţie, în definitv, nu pot fi ‘create’ de alţii în afara Sa (şi deci, se poate spune, ca sunt ‘create din nimic’ de El, şi deci din nimic care să fie în afara Sa).

Pentru acest motiv Al-Qushayrî raportează acest hadith al Profetului (asupra sa Rugăciunea şi Pacea divină): “Allâh a avut mizericordie de fratele meu Nûh (Noe): el se chema Yashkur, dar din cauza marii lui lamentaţii datorate unui păcat al său, Allâh Prea-Înaltul l-a inspirat: ‘O, Nûh, cât te plângi (tanûh)!’ Şi iată cum a fost el numit Nûh.” Au întrebat apoi: “Trimis a lui Dumnezeu, care era păcatul său?” El a răspuns: “Într-o zi a trecut pe lângă un câine şi şi-a spus în sinea lui: ‘Ce urâţenie!’ Prea-Înaltul atunci l-a inspirat: ‘Poate că creaţia ta e mai frumoasă decât a Sa?’”

Tot Al-Qushayrî menţionează această relatare a unui discipol a lui Shiblî: “Eram cu Shiblî când într-o zi i s-a dăruit o superbă bucată de stofă. Trecu el pe lângă un leş de câine şi îmi spuse: ‘Înfăşură acest câine în bucata astă de stofă , apoi mergi şi-l îngroapă.’ Eu atunci am învelit câinele în stofă dar apoi l-am lăsat într-un loc [un pic mai încolo], apoi am spălat bucata de stofă şi m-am întors la el. Shiblî m-a întrebat: ‘Ai făcut ceea ce ţi-am ordonat?’ ‘Nu,’ i-am răspuns. El atunci nu mi-a spus nimic dar eu am fost acela care l-am întrebat: ‘De ce mi-ai ordonat un astfel de lucru?’ El a răspuns: ‘Când am trecut pe lângă leşul de câine, l-am găsit oribil şi dizgraţios. Ceva însă mă interpelă dinăuntrul meu spunându-mi: ‘Nu suntem Noi poate, care l-am creat?’

Ţi-am ordonat ceea ce ţi-am ordonat ca expiere pentru gândul care îmi venise.’”

Şi conform lui Al-Qushayrî, “face parte din buna educaţie spirituală a cui ştie că El este ‘Creatorul’, să considere cu atenţie perfecţiunea creaţiei Sale, şi iată că astfel în inimă strălucesc semnele înţelepciunii Sale inserate în opera Sa.”

Ahmad ‘Abdu l-Giawâd în cântul său afirmă că “cine pune în act Amintirea rituală a acestui Nume, i se imprimă în suflet forma întregii realităţi manifestate (wugiûd), în ansamblu şi în particular, exterior şi interior, şi aceasta în măsura Luminii care se află în inima sa.”

 

****

Textul prezentat mai sus în limba română a fost tradus după comentariile prezente în volumul în limba italiană Al-Giazûlî, Muhammad ben Sulaymân: Dalâ’ilu l-Khayrât, ovvero le indicazioni dei Benefici e gli irraggiamenti delle Luci (nella menzione rituale della Preghiera sul Profeta Prescelto ﷺ) (Al-Giazûlî, Muhammad ben Sulaymân: Dalâ’ilu l-Khayrât - Semnele Beneficiilor şi a strălucirii Luminilor) publicat la Editura „Orientamento/Al-Qibla” în 2012.

Textul a fost tradus în limba română din limba italiană de către Ahmad Voineagu.

****

 


0 comments »

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>